Τετάρτη 23 Δεκέμβρη. Αυτό είναι το έγγραφο «συναίνεσης ενηλίκων» στις mRNA πλατφόρμες που πρέπει να υπογράφουν οι υπήκοοι της αυτού μεγαλειότητας, εκεί, στο (προσωρινά ελπίζουμε) αποκλεισμένο νησί. Το δείχνουμε για να μην έχουν απορία οι εντόπιοι για το αν θα πρέπει να υπογράψουν κάτι ανάλογο… Εννοείται ότι θα πρέπει – αν επιμείνουν ότι οι φαρμακο-μαφίες θα τους σώσουν!
Μεταφράζουμε τις φράσεις που θα μπορούσαν να έχουν ευρύτερο ενδιαφέρον:
Πάνω: … Όπως όλα τα φάρμακα, κανένα εμβόλιο δεν είναι εντελώς αποτελεσματικό και το σώμα σου θα χρειαστεί λίγες εβδομάδες για να φτιάξει την προστασία του μέσω του εμβολίου. Μερικοί άνθρωποι μπορεί να κολλήσουν COVID-19 παρότι θα έχουν εμβολιαστεί, αλλά αυτό [σ.σ.: το εμβόλιο] θα μειώσει την σοβαρότητα οποιασδήποτε μόλυνσης…
… Το εμβόλιο δεν θα σου προκαλέσει μόλυνση απ’ τον COVID-19, και δύο δόσεις θα μειώσουν την πιθανότητα να αρρωστήσεις σοβαρά… Όπως όλα τα φάρμακα, τα εμβόλια μπορεί να προκαλέσουν παρενέργειες. Οι περισσότερες απ’ αυτές είναι μέτριες και σύντομες, και δεν συμβαίνουν σε όλους…
Γενικότητες και αοριστίες· ίσα για να ειπωθεί ότι «ο εμβολιαζόμενος ενημερώθηκε δεόντως». Το νομικό βάρος αυτής της ατομικής, ενυπόγραφης συναίνεσης δεν το ξέρουμε, αφού αγνοούμε το νομικό σύστημα στην επικράτεια της αυτού μεγαλειότητας. Υπάρχει όμως ένα πολιτικό βάρος που πρέπει να το τονίσουμε. Αν οι γενικολογίες του είδους «τίποτα δεν είναι τέλειο σ’ αυτόν τον μάταιο κόσμο», «μπορεί και να ‘κολλήσετε’ αλλά δεν θα πεθάνετε», «μπορεί να υπάρξουν και παρενέργειες αλλά γενικά μιλώντας δεν τρέχει τίποτα» έμπαιναν σ’ ένα συμβόλαιο δανεισμού από τράπεζα θα θεωρούνταν όχι απλά «ψιλά γράμματα» (που κανείς δεν διαβάζει…) αλλά σαν απόδειξη σκόπιμα παραπλανητικής τακτικής με δόλιο σκοπό. Τώρα όμως, με την σκιά του τσαχπίνη να περιφέρεται σαν τεράστιο ολόγραμμα θανάτου παντού, το αγγλικό κράτος (και όχι μόνον αυτό…) απαιτεί αυτές οι γενικότητες θα θεωρηθούν ως «κατάλαβα» απ’ τους σανεμβολιαζόμενους, οι οποίοι θα πρέπει οπωσδήποτε να νομίζουν ότι η σύριγγα στο μπράτσο τους θυμίζει τα παιδικά τους χρόνια και τα εμβόλια διφθερίτιδας–τετάνου…
Η επιτυχία αυτής της παραπλανητικής τακτικής είναι, σαν τέτοια, πολιτικό κέρδος για το κράτος και τους αφέντες. Που, ακόμα κι αν χρειαστεί να «σφίξουν» μερικές νομοθετικές βίδες εδώ ή εκεί (το κάνουν ήδη στο όνομα της “έκτκατης ανάγκης”…), θα φροντίσουν να το μετατρέψουν και σε νομικό όφελος.
Όμως: γιατί τέτοια μεθόδευση αν πρόκειται για «ένα εμβόλιο σαν όλα τα άλλα»;
Στο κάτω μέρος της φόρμας ίσως υπάρχει κάτι διαφορετικά «προβληματικό» (για να το πούμε όσο πιο κομψά γίνεται…):
Εάν, μετά από συζήτηση, αποφασίσεις ότι δεν θέλεις να εμβολιαστείς, θα ήταν βοηθητικό αν έλεγες τους λόγους γι’ αυτό αποκάτω / στην πίσω σελίδα αυτής της φόρμας (επιστρέφοντάς την σ’ αυτόν που στην έδωσε).
Μιας και η φόρμα έχει προσωπικά στοιχεία, δεν έπρεπε να αναρωτηθεί κάποιος γιατί το αγγλικό κράτος ζητάει επώνυμες εξηγήσεις (ή μήπως απολογία;) απ’ όσους υπηκόους αρνηθούν την γενετική μηχανική; Είναι το αγνό ενδιαφέρον του φιλεύσπαλχνου κράτους που θέλει να αφουγκράζεται τους υπηκόους του για να τους υπηρετήσει καλύτερα; Ή είναι προτροπή σε «εθελοντική» συμμετοχή σε φακέλλωμα απόψεων;
Αφήνουμε τις απαντήσεις στην κρίση σας.